Zwei Rechner kommunizieren auf analogem Wege über Lautsprecher und Mikrofon. Ein Text wird durch ein Text-to-Speech-Programm in gesprochenes Wort umgewandelt und über einen Lautsprecher gesendet, das zweite System empfängt den Ton und wandelt ihn mithilfe einer Spracherkennungs-Software zurück in Text. Dieser Text wird wiederum in Sprache umgewandelt und gesendet. Die Rechner sind nicht direkt miteinander verbunden. Eine Zeitsteuerung automatisiert den endlosen Vorgang des „Hörens“ und „Sprechens“.

Bei der Übertragung des analogen Tons in digitalen Text kommt es aufgrund von Ungenauigkeiten und Einflüssen der Raumgeräusche zu Abweichungen (Kopierfehlern). Mit zunehmender Zeit verändert sich der Text, Wörter werden durch andere ersetzt, Silben fallen weg. Auf nicht vorhersagbare Weise transformieren sich Text und die Bedeutung von Sprechen.

Da die Kommunikation der beiden Rechner in der Raumumgebung stattfindet, hat der Mensch die Möglichkeit durch Sprache oder Geräusche in den Kommunikationsfluß der Systeme einzugreifen.


Test Audioaufzeichnung


Test Textaufzeichnung

// Originaltext
Ein Bild geht seit Montag um die Welt: Es zeige, berichtete die israelische Tageszeitung „Ma’ariv“, „tiefe Risse im linken Flügel“ des Shuttles. Kaum ein Fernsehsender, kaum eine Zeitung oder News-Website, die das Bild nicht gebracht hätte - und die Nasa schweigt dazu. Verständlich ist das nicht, denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines Shuttle-Flügels zeigt, ist eher unwahrscheinlich. Die Flügel, bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten, sind vom Inneren des Shuttle kaum zu sehen. Weltraumspaziergänge mit der Videokamera in der Hand leistete sich keiner der Astronauten, zudem ist die Herkunft des Filmes klar: Die Sequenz wurde vom israelischen Astronauten Ilan Ramon aufgenommen - durch ein Fenster des Shuttle. Das Bild zeigt eine zerfurchte, zerknitterte Struktur und Linien, die man tatsächlich für Risse halten kann - oder für Kabel.

// 1. Aufnahme
Ein Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Shuttles kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte. Die NASA schweigt dazu verständlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist eher unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom inneren des Hubble kaum zusehen Weltraumstation inmitten der Videokamera in der Hand leistete sich keiner der Astronauten Turin ist die Herkunft des Filmes klar die Sequenz wurde vom israelischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Hubble das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich für Risse halten kann oder für Kabel

// 2. Aufnahme
Ein Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schweigt dazu verständlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist eher unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen Weltraumstation inmitten der Videokamera in der Hand leistete sich keiner der Astronauten Turin ist die Herkunft des Filmes klar die Sequenz wurde vom israelischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich für Risse halten kann oder für Kabel

// 3. Aufnahme, Abstand vergroessert
Ein Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schwach ein dazu verständlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist eher unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen Weltraumstation inmitten der Videokamera in der Hand leistete sich keiner der Astronauten von Greenpeace-Linien des Filmes klar die Sequenz wurde vom israelischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich für Risse halten kann oder für Kabel

// 4. Aufnahme, Abstand vergroessert
Ein Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schwach ein dazu verständlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist wieder unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen Weltraum Platzierung inmitten der Videokamera in ihren Fleiß sich keiner der Astronauten von Greenpeace-Linien des Filmes klar die Sequenz wurde von dieser indischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und ihn in die man tatsächlich für bessere halten kann ode

// 5. Aufnahme, Abstand vergroessert
An Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schwach ein dazu versteht endlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist wieder unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen Weltraumplatzierung inmitten ihrer Videokamera in ihren Fleiß sich keiner der Astronauten von Lind des Filmes klar die Sequenz wurde von den indischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich ich ihr bessere halten kann oder

// 6. Aufnahme, Abstand vergroessert
An Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schwach ein dazu versteht endlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist wieder unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen Weltraumplatzierung inmitten ihrer Videokamera in ihren Fleiß sich keiner der Astronauten von Lind des Filmes klar die Sequenz wurde von den indischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich ich ihr bessere halten kann oder der

// 7. Aufnahme, Abstand vergroessert
An Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schwach ein dazu versteht endlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist wieder unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen Weltraumplatzierung inmitten ihrer Videokamera in ihren Fleiß sich keiner der Astronauten von Lind des Filmes klar die Sequenz wurde von den indischen Astronauten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich ich ihr bessere halten kann oder wir nun

// 8. Aufnahme, Abstand vergroessert
An Bild geht seit Montag um die Welt es zeige berichtete die israelische Tageszeitung nach tiefe tiefe Risse im linken Flügel des Gutes kaum ein Fernsehsender kaum eine Zeitung oder längst reduzieren die das Bild nicht gebracht hätte die NASA schwach ein dazu versteht endlich ist das nicht denn dass das Bild wirklich Beschädigungen eines guten Flügels zeigt ist wieder unwahrscheinlich die Flügel bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom inneren des kaum zusehen Weltraumplatzierung und inmitten ihrer Videokamera in ihren Fleiß sich keiner der Astronauten von Lind des Filmes klar die Sequenz wurde von den indischen Tonarten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster des Guten das Bild zeigt eine der Früchte der private Struktur und Linien die man tatsächlich ich ihr bessere halten kann oder wir nun

// 9. Aufnahme, Abstand vergroessert, Stimme verändert (Adult Female #1)
Kandinsky sein Montag Linien investierte die israelische Tageszeitung nach verbesserten linken Internet unter der ein Fernsehsender kaum eine Zeitung und ein Windows-Linien die ASCII nicht den Teenager schwach ein dazu versteht endlich das nicht änderst ASCII wirklich Beschädigungen ein dazu entwickeln sein unwahrscheinlich die wenigen bestätigen mehrere Experten und ehemalige Astronauten sind vom Inneren des kaum zusehen werden kann sie an inmitten jener Linien Kampagne eine Linien der sich keiner der Ton irgendwann sind gestern im ersten Hand ihn in ganz von an den indischen Tonarten gelang Raimund aufgenommen durch ein Fenster eines Guten ASCII sei eine der Früchte sind einheitlich Struktur und ihn in die man tatsächlich ich ihr gestern hat kann oder wir nun

// 10. Aufnahme, Stoergeraeusche
Kandinsky sein Montag Linien investierte die indischen Tageszeitung nach der exakten linken Internet unter der ein wahnsinnige kaum eine andere Unternehmen bloß Linien die ASCII nicht in den Lankas war ein dazu fest in endlich das nicht ein änderst ASCII nicht Beschädigungen ein dazu entwickeln sein unter in sich die wenigen Experten und ehemalige hatte er den Inneren der Beamten zusehen werden kann sie an inmitten jener Linien kann man in eine ihn in der Saison erklärte und irgendwann sind gestern in der insgesamt Montag Linien erinnert werden müssen? Nachverbesserten linken Internet unter der Hungernden ein u. a. durch ein Fenster Suchende ASCII in 16 in einen Lichtstrahl und Linien in ein tatsächlich ich ihr gestern hat unter Ländern

// 11. Aufnahme, Korrekturfenster aufgegangen
Kandinsky sein Montag Linien investierte die Indischen kann erst Linien ASCII nicht in den Lankas war ein dazu fest in endlich nicht ein änderst ASCII nicht Beschädigungen ein dazu ein entwickeln ein Konzert endlich die wenigen Experten und ehemalige hatte er den Internet unter der Beamten zusehen werden kann an inmitten jener Linien kann man an den ihn in der dieser erklärte und irgendwann sind der in der insgesamt Montag Linien den Erkenntnissen nachverbesserten linken Internet unter der Ton der Anwender keinen Grund durch ein Fenster Suchende ASCII in 10. Einsicht ein und Linien in ein tatsächlich ich je gestern hat unter Ländern